Friday, April 13, 2012

Morning trip - 5/4/2012 - טיול בוקר עם חבוב המשך

מטייל עם חבוב בגבעת המחצבה בין סלעי הנארי
מגיעים לשדה דמומיות
מסך של טל עוטף הכל
פוגשים חדקנית קיפודן
מקור חסידה גדול 
חלזונות וכוכבנים
חלבלובים ועכנאי יהודה
קורי העכביש  
 כשרשרות פנינים זוהרות בזריחה

Morning walk with my son's dog, 'Habob' 
between the nari rocks, 
in a field of Adonis
A screen of mist around us 
spiderwebs as shining pearl necklaces

































Thursday, April 5, 2012

Morning trip - טיול בוקר עם חבוב 4/4/2012


הכלב חבוב בא לביקור מירושלים
ושלף אותי מהמיטה לפני שש בבוקר
אנחנו צועדים בזריחה ופוגשים
חיפושיות מתעוררות
פרחים , עלים וקורי עכביש
עטופים בטיפות הטל של הבוקר

 
חג שמח

It is 6 o'clock in the morning
chaboob my son's dog
is forcing me to take him for a morning hike
The sunrise paint the sky with deep orange colors
We meet
beetles, flowers, leaves and spider nets
 all covered with the morning dew

Happy Passover